lunes, 18 de febrero de 2013

No a los recortes / No cuts


Después de ver las reivindicaciones contra los recortes en la gala de los premios Goya de anoche, siento la necesidad de publicar por fin las fotos de estos broches que hice ya hace un tiempo. Entonces eran por la educación pública, ahora ya lo son por todo.

After seeing the claiming against the cuts in the Goya Awards ceremony last night, I need to publish at last the pics of the brooches I made some time ago. At the time it was on behalf of public education, now it is for every single thing.


sábado, 16 de febrero de 2013

Tutorial Pinocho: lazo / Pinocchio tutorial: bow

Con mancha de la fiesta incluida. / Stain from the party included.

 Aquí sí que no encontré tela para reciclar en casa y tuve que comprar.
Me decidí por la tela de disfraz.
Por cierto, no tenía ni idea de que se llamaba así.
Dicen que no te acostarás sin saber una cosa más, ¿no?
Para darle más "consistencia" le añadí fiselina de una cara.

Here I did not find any fabric to be recycled at home so I had to buy some.
I choose the "costume fabric" (is it called this way in English?).
By the way, I didn't know it was called like that (in Spanish).
Live and learn, don't you think?
To make it "tougher" I added one-side "fiselina". 

viernes, 15 de febrero de 2013

Tutorial Pinocho: cuello / Pinocchio Tutorial: neck

 


Después del paréntesis para publicar San Valentín vuelvo a la carga con más detalles de los disfraces de carnaval. Hoy os voy a explicar cómo hice el cuello.

After the break to publish Valentine's Day I come back with more details about the Carnival costumes. Today I'll explain to you how I made the neck.
 

Mirando por la web había visto diversas posibilidades y no sabía cuál elegir. Al final, una vez más, escogí la opción del reciclaje.

Browsing the web I had several possibilities and didn't know which one to choose. In the end, once again, I chose the recycling one.


jueves, 14 de febrero de 2013

¡¡Feliz San Valentín!! / Happy Valentine's!!

¿Cómo fue vuestro día de San Valentín? Para mí no ha sido mejor que otros porque tengo la suerte de estar con las personas que más quiero todos los días. Pero este año ha sido diferente porque he preparado algo de decoración.

How was your Valentine's?  For me it hasn't been any better that other days because I am so lucky so as to be with the people I love the most every day. But this year it has been different because I have prepared some decoration.

Aquí tenéis unas fotitos. Como veréis ¡hay corazones por todas partes!

Here you are some pics. As you'll see there are hearts everywhere!



miércoles, 13 de febrero de 2013

Tutorial Pinocho: chaleco / Pinocchio tutorial: waistcoat

Para el chaleco necesitaba una tela negra y, como siempre, pensé primero en reciclar, así que me puse a rebuscar entre la ropa que tengo guardada para estos casos y que cada vez ocupa más espacio. ¡Socorroooo! Entre tanta tela algo tenía que encontrar, jejeje. Y así fue.
 
For the waistcoat I needed some black fabric. As ever, I first thought of recycling, so I started searching among the stored clothes I keep for these cases, which every day more needs more and more space. Heeelp!!!  Among such amount of fabric I had to find something. And so it was.


El color negro que buscaba estaba justo ahí: unos pantalones  negros del papi de Gael.

The black colour was right there: a pair of Gael's papi's old black trousers.


Además necesitaba una cinta amarilla para el borde y eso ya me parecia más difícil, pero para mi sorpresa allí estaba: unos pantalones cortos de deporte también de papi. El único problema era que a lo mejor no tenía bastante, pero al final incluso me sobró un poquito.

Besides I needed a yellow ribbon for the edge and it seemed more difficult, but to my surprise there it was: a pair of sport shorts, also Papi's. The only problem was that there may not be enough, but in the end there was even some left.


martes, 12 de febrero de 2013

Tutorial del peto de Pinocho / Pinocchio's short dungarees tutorial

Os voy a contar cómo hice el peto para el disfraz de Pinocho. Como para casi todo lo demás he reciclado ropa y telas que tenía por casa. ¡Desde que participé en los Recycling Friday de Mi Mara Mundo no puedo evitar reciclar todo lo que pillo!

I'm going to tell how I made the short dungarees for Pinocchio's costume. As with almost all the other stuff I have recycled clothes and fabric around my house. Since I took part in Mi Mara Mundo's Recycling Fridays I cannot help recycling everything I come up with!


viernes, 8 de febrero de 2013

Preparando carnaval... / Preparing Carnival...

 
Ya estamos en la cuenta atrás... Gael se disfraza esta tarde en el cole y ¡¡¡la fiesta en la que nos disfrazaremos toda la familia es mañana!!!

Me quedan dar algunos retoques y puntadas, pero ya está todo prácticamente listo. Os dejo algunas fotos y ¡a ver quién adivina primero nuestro cuento! Venga, ¡está chupado!

Más fotos y tutoriales durante el fin de semana...

Countdown already on... Gael is getting disguised this afternoon at school and the party in which all the family will is tomorrow!!!

I still have to get some finishing touches and some stitches ready, but everything is almost ready. Here you are some pics and let's see who guesses our tale first! Come on, easy peasy!

More pics and tutorials during the weekend...




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...